ด้านมืดของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกับชัค ทอมป์สัน

อัปเดตแล้ว : 02/20/62 | โพสครั้งแรก: 8/9/2008

Chuck Thompson นักเขียนด้านการท่องเที่ยวเน้นย้ำถึงปัญหาของเขากับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในหนังสือเล่มล่าสุดของเขา ยิ้มเมื่อคุณโกหก - ฉันอ่านหนังสือนี้ขณะเดินทางไปยุโรป และชอบคำบรรยายที่เฉียบคมและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยตลกๆ ของมัน

เวลาที่ดีที่สุดของปีเพื่อเยี่ยมชมแนชวิลล์ tn

ด้วยความสนใจในความคิดเห็นของเขา ฉันจึงได้พูดคุยกับเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับด้านมืดของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางตามสื่อ การโกหก การโฆษณา นักเขียนที่ซื้อมา ทุกสิ่งที่คั้นน้ำ!

Nomadic Matt: ในฐานะคนที่วิพากษ์วิจารณ์อุตสาหกรรมการเขียนเชิงท่องเที่ยวมาก ทำไมคุณถึงอยู่ในอุตสาหกรรมนี้มานานนัก
ชัค ทอมป์สัน: ฉันเคยวิพากษ์วิจารณ์อุตสาหกรรมการเขียนเชิงท่องเที่ยว แต่เป็นความผิดพลาดที่จะสรุปว่านี่หมายความว่าฉันไม่พอใจกับทุกสิ่ง ส่วนใหญ่ฉันสนุกกับงาน ส่วนใหญ่ฉันสนุกกับการเดินทาง ฉันเพิ่งกลับมาจาก อินเดีย — มีงานอื่นอีกกี่งานที่ส่งคุณไปอินเดียในหนึ่งเดือน?

ที่กล่าวว่าฉันไม่ได้เขียนเฉพาะเรื่องการท่องเที่ยว ฉันเพิ่งทำเรื่องเกี่ยวกับ นิวยอร์ก ทีมกีฬาสำหรับนิตยสารฉบับใหม่ชื่อ Luxury Manhattan ฉันกำลังเขียนเรียงความเกี่ยวกับการห้ามสูบบุหรี่สำหรับนิตยสารเมืองในพอร์ตแลนด์ ฉันถือว่าตัวเองเป็นนักเขียนพอๆ กับที่ฉันทำ นักเขียนการเดินทาง บ่อยครั้งที่งานเป็นเรื่องของโอกาส

คุณเห็นตัวเองกำลังทำอะไรอย่างอื่นบ้างไหม?
ฉันเห็นตัวเองทำสิ่งอื่นๆ มากมาย ช่างเป็นโศกนาฏกรรมที่เรามีเพียงชีวิตเดียวใช่ไหม? ฉันไม่อยากจะพูดจาหยาบคายกับงานที่หลายๆ คนอยากมี แต่ฉันไม่รู้จักนักเขียนอิสระสักคนเดียวที่ไม่นั่งคิดหาทางออกจากธุรกิจ

ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความมั่นคงทางการเงินสำหรับนักเขียนน้อยมาก เงินเดือนแย่มาก งานไม่น่าเชื่อถือสำหรับพวกเราส่วนใหญ่ ไม่มีประกันสุขภาพหรือเงินจำนวน 401,000 สำหรับนักเขียนส่วนใหญ่ นิตยสารต่างๆ ขอให้เราทำงานมากขึ้นในวันนี้โดยได้รับค่าจ้างเท่าเดิมเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว

คุณจะเอาชนะสิ่งนั้นได้อย่างไร? นักเขียนส่วนใหญ่ไม่เคยรวย
มีนักเขียนที่มีความมุ่งมั่นมากกว่าสำนักพิมพ์มาโดยตลอด สิ่งนี้ทำให้ตลาดนี้เป็นตลาดของผู้ซื้อ ซึ่งหมายความว่าโดยทั่วไปแล้วนักเขียนมักจะปิดท้ายบัญชีแยกประเภท จะเอาชนะมันได้อย่างไร? มาเป็นบิล ไบรสัน หรือพอใจที่คุณน่าจะมีชีวิตแบบเกาและกรงเล็บในฐานะนักเขียน เช่นเดียวกับดนตรี การแสดง ภาพวาด ฯลฯ เงินจริงมาจากส่วนสำคัญของเกมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

คุณคิดที่จะเขียนหนังสือเล่มนี้มาสักพักแล้วหรือความคิดนั้นก็เข้ามาหาคุณในวันหนึ่ง? มีอะไรในหนังสือที่คุณต้องการรวมไว้แต่ไม่สามารถเข้าไปได้หรือไม่?
ความคิดนี้พัฒนาขึ้นตามกาลเวลา ฉันนั่งคิดเรื่องมุมต่างๆ อยู่สองสามปี ก่อนที่จะนำไอเดียต่างๆ ลงกระดาษ ในที่สุดฉันก็เขียนข้อเสนอแรกสำหรับหนังสือเล่มนี้ หลังจากนั้นใช้เวลาประมาณหนึ่งปีครึ่งในการขาย และอีกหนึ่งปีในการเขียน ตลอดเวลานี้ หนังสือทั้งเล่มถูกปรับแต่งอย่างต่อเนื่อง ร่างคร่าวๆ ของหนังสือเล่มนี้มีความหนาประมาณ 600 หน้า หนังสือเล่มสุดท้ายมีประมาณ 325 เล่ม ใช่แล้ว มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยหรือข้อสังเกตจำนวนหนึ่งที่ฉันหวังว่าจะได้อ่าน แต่บางเล่มก็ไม่เข้ากับธีมของบท หรือซ้ำซาก หรือดูธรรมดาๆ ก็ไม่เป็นเช่นนั้น น่าสนใจเมื่อฉันเขียนมันขึ้นมา ฉันได้บันทึกเรื่องราวไว้สองสามเรื่อง — เรื่องราวของ Shanghai Bob หนึ่งหรือสองเรื่อง — ที่อาจปรากฏขึ้นที่ไหนสักแห่งบนถนน

แผนการเดินทางซานฟรานซิสโก

เมื่อคุณคุยเรื่องนิตยสาร Travelocity คุณบอกว่ามีคนอ่านนิตยสารท่องเที่ยวเพียงประมาณ 5 ล้านคน ทำไมคุณถึงคิดว่าตัวเลขนั้นน้อยมาก?
นิตยสารท่องเที่ยวส่วนใหญ่ทำการตลาดให้กับนักเดินทางชั้นยอด ดังนั้น หากคุณนับนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันที่ไม่ซ้ำกัน 100 ล้านคนทุกปี แล้วคิดว่าคุณจะพยายามขายให้นักท่องเที่ยว 10 หรือ 15 เปอร์เซ็นต์แรก สมาชิกห้าล้านคนก็น่าจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณจะได้ อีกวิธีในการพูดเช่นนี้ก็คือ นิตยสารท่องเที่ยวไม่ต้องการให้กลุ่มนักท่องเที่ยวร้อยละแปดสิบหรือเก้าสิบเปอร์เซ็นต์สุดท้ายอ่านนิตยสารของตน เนื่องจากคนเหล่านั้นไม่มีเงินซื้อนาฬิกา Rolex และ Cartier และ Escalades และตั๋วชั้นธุรกิจไป โตเกียว และห้องสตาร์วูดสวีทใน ลอนดอน และคนเหล่านี้คือผู้ลงโฆษณาที่ดำเนินธุรกิจนิตยสารส่วนใหญ่ ฐานผู้อ่านที่มีรายได้ครัวเรือนต่ำกว่า 100,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ทำให้ความสามารถในการขายนิตยสารให้กับผู้ลงโฆษณาระดับไฮเอนด์ลดน้อยลง

เหตุใดนิตยสารที่ไม่ใช่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่น่ายกย่องจึงขายไม่ได้ ฉันสนใจที่จะซื้อนิตยสารเกี่ยวกับการท่องเที่ยวอิสระและเน้นสถานที่แปลกประหลาดในโลก
อันนี้ค่อนข้างตอบง่าย สิ่งพิมพ์ไม่ได้เขียนเกี่ยวกับการเดินทางที่แปลกประหลาดและเป็นอิสระ (เช่น ราคาถูก) เนื่องจากธุรกิจที่สนับสนุนการเดินทางราคาถูก (ร้านอาหารในท้องถิ่น รูปแบบการเดินทางราคาไม่แพง โรงแรมที่ครอบครัวเป็นเจ้าของ ฯลฯ) ไม่มีเงินจะโฆษณา สิ่งพิมพ์ด้านการท่องเที่ยวและส่วนการท่องเที่ยวของหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่เป็นโทรโข่งของผู้ลงโฆษณา

ดังนั้น หาก Four Seasons ซื้อโฆษณามูลค่า 250,000 ดอลลาร์ในสิ่งพิมพ์บางฉบับ คุณคิดว่าจะเขียนถึงโรงแรมใด เกสต์เฮาส์แม่และลูกไม่สามารถลงโฆษณาในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ของตะวันตกได้ แต่โรงแรมราฟเฟิลส์ในสิงคโปร์สามารถทำได้ นั่นเป็นเหตุผลที่คุณได้รับคำแนะนำให้คุณไปที่ Raffles ในสิงคโปร์ ไม่ใช่กระท่อมหนึ่งห้องสุดเก๋ที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งในมาเลเซีย ผู้อ่านมีความสำคัญ แต่ท้ายที่สุดแล้ว นิตยสารก็ยังคงอยู่ในธุรกิจด้วยเงินโฆษณา

คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของแม็กท่องเที่ยวออนไลน์ อนาคตของนิตยสารท่องเที่ยวอิสระออนไลน์หรือไม่?
แม็กและเว็บไซต์ท่องเที่ยวออนไลน์นั้นยอดเยี่ยมมาก ฉันตรวจสอบพวกเขาเป็นครั้งคราวและบุ๊กมาร์กไว้สองสามรายการ แต่อินเทอร์เน็ตกำลังจะเข้ามาแทนที่สิ่งพิมพ์ เช่นเดียวกับที่โทรทัศน์เข้ามาแทนที่วิทยุและภาพยนตร์ ในความเห็นของผม การสิ้นสุดของการพิมพ์เป็นเรื่องที่เกินจริงอย่างมาก ฉันยังคงชอบอ่านบนกระดาษมากกว่าจอภาพ

คุณค่อนข้างมองโลกในแง่ร้ายกับทั้งอุตสาหกรรม มีความหวังสำหรับอาชีพการเขียนการเดินทางหรือเราถึงวาระแล้ว?
อุตสาหกรรมการเขียนเกี่ยวกับการท่องเที่ยวจะดีได้ตราบใดที่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยังล่มสลาย ตอนนี้ หากสงครามน้ำมันและทรัพยากรถึงจุดสูงสุด และทุกอย่างที่เข้าเกียร์จริงๆ หรือหากเศรษฐกิจอเมริกันตกต่ำ และเงินดอลลาร์ยังคงเป็นกระดาษชำระระหว่างประเทศ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะได้รับผลกระทบอย่างหนัก และนักเขียนแนวท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะมองหางานอื่น ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าคุณมีทัศนคติที่ดีต่อราคาน้ำมันและเศรษฐกิจโดยรวมเพียงใด

คุณคิดอะไรเกี่ยวกับ เรื่องโธมัส โคห์นสตัมม์ - เขาเป็นนักเขียนอีกคนที่ทำให้อุตสาหกรรมนี้เปลือยเปล่าในบางด้านและมีข้อบกพร่องมากมาย เขาขายหนังสือหรือบอกแบบนั้น?
ฉันไม่ได้อ่านหนังสือของเขา แต่จากทุกสิ่งที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่มีอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพูดทำให้ฉันประหลาดใจเลย

แต่ให้ฉันพูดถึงสมมติฐานที่เป็นที่มาของคำถามของคุณ ข้อเสนอแนะที่คุณกำลังทำเมื่อถามว่ามีคนเพิ่งออกไปขายหนังสือหรือไม่ก็คืองานเสียหายเพียงเพราะมีป้ายราคาติดอยู่ ฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมการใช้เหตุผลแนวนี้จึงได้รับความสนใจอย่างมากจากผู้วิจารณ์หนังสือและผู้อ่าน

แรงจูงใจในการทำกำไรขับเคลื่อนงานและบริการและผลิตภัณฑ์ทุกประเภทในประเทศนี้ เราทุกคนทำสิ่งที่เราทำเพื่อเงิน ครู ทนายความ คนที่จัดกระเป๋าใส่ของชำ ตำรวจ ช่างประปา คนขับแท็กซี่ ทุกคน คนเหล่านี้จะไม่มาทำงานห้าสิบสัปดาห์ต่อปีหากพวกเขาไม่ได้รับค่าจ้าง และไม่ควรด้วย

การที่คุณได้รับเงินสำหรับงานของคุณหมายความว่าฉันไม่สามารถพึ่งพาความซื่อสัตย์สุจริตของงานของคุณได้ใช่หรือไม่? ในทางตรงกันข้าม การเป็นมืออาชีพมักบ่งบอกถึงความน่าเชื่อถือในระดับหนึ่ง ผู้ที่ได้รับค่าจ้างมีแรงจูงใจในการทำงานที่ดีมากกว่ามาก เพราะการทำงานที่ดีหมายความว่าพวกเขาจะได้รับค่าตอบแทนอย่างต่อเนื่อง และอาจได้รับค่าตอบแทนมากขึ้นสำหรับงานต่อไปด้วยซ้ำ สมมติว่าคุณต้องการสร้างส่วนต่อเติมให้กับบ้านของคุณ คุณคิดว่าใครจะทำงานได้ดีกว่ากัน: มือสมัครเล่นที่ตกลงทำงานฟรี หรือผู้รับเหมามืออาชีพที่เสนอราคาให้คุณ 60,000 ดอลลาร์ และต้องการงานเพียงเพื่อที่เขาจะได้เงิน มือสมัครเล่นอาจจะถูกกว่า แต่ฉันรับประกันว่าผู้รับเหมาจะทำงานได้ดีขึ้น

สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำในยุโรป

ฉันหมายถึงว่าเขารู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมนี้หรือเปล่า? นักเขียนมีมุมตัดและการค้นคว้าทางอินเทอร์เน็ตมากมายหรือไม่? หรือนักเขียนด้านการเดินทางส่วนใหญ่ยืนหยัดและทำทุกอย่างตามหนังสือ?
ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือด้วยซ้ำ แต่นักเขียนด้านการท่องเที่ยวตัดมุมและค้นคว้าเรื่องราวบนอินเทอร์เน็ตมากกว่าเรื่องสถานที่หรือไม่? อย่างแน่นอน. ถามนักเขียนด้านการเดินทางสิบคนว่าพวกเขาเคยเขียนเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาไม่เคยก้าวเข้ามาหรือไม่ และหากพวกเขาตอบตามตรง อย่างน้อยเจ็ดหรือแปดคนในนั้นจะบอกคุณว่าใช่ นั่นหมายความว่าคนเหล่านี้ไม่ใช่คนยืนหยัดใช่ไหม? ฉันไม่รู้. ปัญหาคือสิ่งพิมพ์ที่จ่ายค่าธรรมเนียมนักเขียนห่วยๆ และไม่มีเงินใช้จ่าย แล้วขอให้นักเขียนในซีแอตเทิลเขียนบทความความยาว 500 คำเกี่ยวกับออร์แลนโด ดังนั้นผู้เขียนจึงเข้าสู่ระบบและสำรอกข้อมูลบางอย่างกลับคืนมาเพราะเขาหรือเธอต้องการเงิน และนั่นคือสิ่งที่ทำให้อาชีพนี้กลายเป็นอาชีพมากมายในทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าข้อมูลส่วนใหญ่ในนิตยสารและหนังสือแนะนำได้รับการตรวจสอบข้อเท็จจริงในระดับหนึ่งและโดยทั่วไปแล้วข้อมูลดังกล่าวมีความน่าเชื่อถือ แต่ไม่สมบูรณ์แบบอย่างแน่นอน

คุณจะสนับสนุนให้ผู้คนมาเป็นนักเขียนด้านการเดินทางโดยพิจารณาจากความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับอุตสาหกรรมนี้หรือไม่ เพราะเหตุใด
ฉันไม่เคยสนับสนุนใครให้เป็นนักเขียนการเดินทาง ฉันคิดว่ามันเป็นเป้าหมายที่ค่อนข้างบาง ฉันได้รับคำถามบางรูปแบบนี้จากนักเขียนมือใหม่บ่อยครั้ง และนี่คือสิ่งที่ฉันมักจะบอกพวกเขาเสมอ: คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักเขียนเชิงท่องเที่ยวเพื่อที่จะเดินทางและเขียน การมุ่งเน้นไปที่การเขียนง่ายกว่าและดีกว่าอย่างแน่นอนซึ่งต่างจากการเขียนเชิงท่องเที่ยว คุณสามารถเขียนเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ได้ทุกประเภท เช่น การเมือง กีฬา สิ่งแวดล้อม การอพยพ ภาพยนตร์ การทำสวน สถาปัตยกรรม อาหาร ประวัติศาสตร์ศิลปะ และยังสามารถเขียนได้ หากการเขียนเกี่ยวกับการเดินทางคืบคลานเข้าไปในกระบวนการนั้นก็ไม่เป็นไร

สิ่งที่ผู้คนถามจริง ๆ เมื่อถามคำถามนี้คือ ฉันจะให้คนอื่นจ่ายค่าเดินทางของฉันได้อย่างไร? พวกเขาสนใจการเดินทางและบางทีอาจสนใจการเขียน (หรือแนวคิดในการเขียน) มากกว่าการเขียนเกี่ยวกับการเดินทางจริง ซึ่งส่วนใหญ่ยกย่องการเขียนคำโฆษณาประชาสัมพันธ์และไม่สนุกนักที่จะอ้วกออกมา

ผู้อ่านของฉันจำนวนมาก นักเขียนการเดินทางที่ต้องการ - คุณจะบอกให้ระวังข้อผิดพลาดและข้อผิดพลาดอะไรบ้าง
ฉันเชื่อมั่นในคำพูดของเฮมิงเวย์: ไม่มีงานเขียนที่ยอดเยี่ยม มีแต่การเขียนใหม่ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น ฉันเป็นบรรณาธิการของนิตยสารสี่ฉบับ และคุณจะต้องประหลาดใจกับจำนวนฉบับที่เลอะเทอะเข้ามามากมาย เห็นได้ชัดว่านักเขียนส่วนใหญ่พอใจกับฉบับร่างฉบับแรกหรือฉบับที่สอง ซึ่งเป็นแนวทางฉบับแรกหรือฉบับที่สองในการเขียนเรื่องราว ความพยายามครั้งแรกและครั้งที่สองมักจะมีกลิ่นเหม็นเสมอ ความพยายามประมาณครั้งที่สิบหรือสิบห้าเริ่มที่จะมารวมกัน ฉันไม่เคยส่งสิ่งที่ฉันยังไม่ได้อ่านและแก้ไขยี่สิบหรือสามสิบครั้งเป็นอย่างน้อย เมื่อถึงเวลาส่งงาน ฉันมักจะท่องเนื้อหาส่วนใหญ่จากความทรงจำได้เพียงเพราะฉันอ่านมาหลายครั้งแล้ว

บิล ไบรสัน เป็นคนตลกและเห็นได้ชัดว่าเป็นนักอารมณ์ขันที่มีพรสวรรค์ แต่สำหรับฉัน อาวุธลับของเขาคือการค้นคว้าข้อมูลหนักๆ ที่เขาทำ ผู้ชายคนนั้นขุดค้นข้อมูลดีๆ เกี่ยวกับสถานที่ต่างๆ และไม่ได้มาจากแหล่งข้อมูลที่ใช้มากเกินไป เช่น โบรชัวร์ ข้อความประวัติศาสตร์ และหนังสือพิมพ์ เขาออกไปสัมภาษณ์ผู้คนและขุดค้นผลงานของนักประวัติศาสตร์จริงๆ ที่สุด นักเขียนการเดินทาง อย่าใช้เวลาทำเช่นนั้น

วิธีกินราคาถูกในนิวยอร์ก

คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Chuck Thompson ได้ที่เว็บไซต์ส่วนตัวของเขา หนังสือชัค ทอมป์สัน - หรือซื้อหนังสือ AMAZING ของเขาได้ที่ อเมซอน - ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง มันยังคงเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉันจนถึงทุกวันนี้!

จองการเดินทางของคุณ: เคล็ดลับและเทคนิคด้านลอจิสติกส์

จองเที่ยวบินของคุณ
ค้นหาเที่ยวบินราคาถูกโดยใช้ Skyscanner - เป็นเครื่องมือค้นหาที่ฉันชอบเพราะค้นหาเว็บไซต์และสายการบินต่างๆ ทั่วโลก ดังนั้นคุณจึงรู้อยู่เสมอว่าไม่มีสิ่งใดหลงเหลืออยู่

จองที่พักของคุณ
ท่านสามารถจองที่พักกับ โฮสเทลเวิลด์ - หากคุณต้องการพักที่อื่นที่ไม่ใช่โฮสเทลให้ใช้ Booking.com เนื่องจากจะให้ราคาที่ถูกที่สุดสำหรับเกสท์เฮาส์และโรงแรมอย่างสม่ำเสมอ

วันหยุดเวียดนาม

อย่าลืมประกันการเดินทาง
ประกันการเดินทางจะคุ้มครองคุณจากการเจ็บป่วย การบาดเจ็บ การโจรกรรม และการยกเลิก เป็นการป้องกันที่ครอบคลุมในกรณีที่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น ฉันไม่เคยไปเที่ยวไหนโดยไม่มีมันเพราะฉันต้องใช้มันหลายครั้งในอดีต บริษัทโปรดของฉันที่นำเสนอบริการและความคุ้มค่าที่ดีที่สุดคือ:

• ฝ่ายความปลอดภัย (ดีที่สุดสำหรับทุกคน)
• ประกันการเดินทางของฉัน (สำหรับผู้ที่อายุ 70 ​​ปีขึ้นไป)
• เมดเจ็ต (สำหรับความคุ้มครองการอพยพเพิ่มเติม)

อยากเที่ยวฟรีไหม?
บัตรเครดิตการเดินทางช่วยให้คุณได้รับคะแนนที่สามารถแลกเป็นเที่ยวบินและที่พักฟรี โดยไม่ต้องใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ เช็คเอาท์ คำแนะนำในการเลือกไพ่ที่ถูกต้องและรายการโปรดของฉันในปัจจุบัน เพื่อเริ่มต้นและดูข้อเสนอที่ดีที่สุดล่าสุด

ต้องการความช่วยเหลือในการหากิจกรรมสำหรับการเดินทางของคุณหรือไม่?
รับคำแนะนำของคุณ เป็นตลาดออนไลน์ขนาดใหญ่ที่คุณจะได้พบกับทัวร์เดินเท้าสุดเจ๋ง ทริปท่องเที่ยวแสนสนุก ตั๋วแบบไม่ต้องต่อแถว ไกด์ส่วนตัว และอื่นๆ อีกมากมาย

พร้อมจองการเดินทางของคุณแล้วหรือยัง?
ตรวจสอบของฉัน หน้าทรัพยากร เพื่อให้บริษัทที่ดีที่สุดใช้เมื่อคุณเดินทาง ฉันแสดงรายการทั้งหมดที่ฉันใช้เมื่อเดินทาง พวกเขาดีที่สุดในชั้นเรียนและคุณจะไม่ผิดพลาดในการใช้มันในการเดินทางของคุณ